| 1. | A small mind is easily filled with faith
微渺的心灵容易充满忠实信念。 |
| 2. | Only somebody with a small mind will have refuse to help
只有心胸狭窄的人才不肯帮助别人。 |
| 3. | A small mind is a tidy mind
小的心灵为精简的心灵。 |
| 4. | Small minds discuss people
心胸狭小的人道人长短。 |
| 5. | Small minds discuss people
市井小民议论他人。 |
| 6. | Small mind discuss people
庸人闲话他人。 |
| 7. | Great minds discuss ideas ; average minds discuss events ; small minds discuss people
聪明的人讨论道理;平庸的人讨论事件;愚蠢的人讨论是非 |
| 8. | Great minds discuss ideas ; average minds discuss events ; small minds discuss people
心胸远大的人谈理想；一般的人批评事情；心胸狭小的人道人长短。 |
| 9. | Great minds discuss ideas ; average minds discuss events ; small minds discuss people
心胸远大的人谈理想?一般的人批评事情?心胸狭小的人道人长短。 |
| 10. | The biggest men and women with the biggest ideas can be shot down by the smallest men and women with the smallest minds . think big anyway
胸怀大志的人，可能会被心胸最狭隘的小人击倒。但还是要胸怀大志。 |
